скажем так, не везде этот вопрос решается так просто. я живу на кавказе, а конкретно в северной осетии. а осетины очень гордятся своими фамилиями (ну им больше нечем просто
). у горцев как правило всегда были фамильные кланы, и нынешние фамилии здесь тем "круче" чем древнее и уважаемее был клан. посему когда девушка одного такого клана выходит замуж за парня из другого, то тут уже вопрос о том, чья фамилия более "крутая". соответственно новая семья под той фамилией и остается. и если скажем девушка-осетинка с известной фамилией выходит замуж за русского или кого-либо другого, то она тоже может не взять его фамилию а остаться при своей. и даже не потому что не хочет носить его фамилию, а больше потому что родители не позволят. как мол так, ты там абаева (плиева, хетагурова и все такое прочее) а теперь будешь ивановой?.. да не бывать такому! периодически на этой почве и до свадьбы то не доходит, ибо родители его (иле ее, смотря опять же кто есть who) запрещают даже встречаться с "безродными".
в общем такая вот ахинея