Центр рейнджеров "Млечный путь"

Народное творчество => Стихи => Начало: Ковбой Билл от 08.06.2016 23:22:38



Название: Мегалования, версия Чары (Aria R.), перевод
Отправлено: Ковбой Билл от 08.06.2016 23:22:38
Оригинальное видео. (https://www.youtube.com/watch?v=m5AKfLwBqtE)

Автор перевода: Ковбой Билл
Корректура, замечания: Levierina


Текст:

Сочится в зал вечерний свет,
Пылинки кружат в своем танце.
В ответ слышна лишь тишина...
Неужто все моя вина?

Скорее окончить путь желаю,
Убедиться, что не зря все зачищаю.
Не увижу ни лица, пусть всюду будет пустота,
Мои подошвы ваш смешают прах.

Предательства шок отразили ее глаза.
Он тепло улыбался мне, но у меня не дрогнула рука.
Доверившись, они свой подписали приговор.

Даже когда таяла она, все гордость излучала.
В эфире смерть рейтинг не подняла.
Питавшие надежду, сами подвели себя к концу.

Можешь продолжать острить.
Сам знаешь: тебе не победить.
Даже если я умру -
Мир я все равно сотру.

РАЗМАХИВАТЬ НОЖИКОМ ТЫ ПРОДОЛЖАЙ,
УВЕРНУТЬСЯ ОДНАЖДЫ НЕ СМОЖЕТ ЛЕНТЯЙ.

Кажется, веселья мы здесь много найдем.
Давай сбросим игру и еще раз пройдем.

Стоишь вдалеке у меня на пути,
Усилия тщетными хочешь сделать мои.
Охотно поделюсь своей я любовью:
Опыт отдашь и умоешься кровью.

Грехи висят на мне грузом тяжелым,
Но некуда падать, и так под землею.
Попробуй сразить меня в одиночку:
Остановишь меня - не поставлю я точку.

Поехали.

Стоишь вдалеке у меня на пути,
Усилия тщетными хочешь сделать мои.
Охотно поделюсь своей я любовью:
Опыт отдашь и умоешься кровью.

Грехи висят на мне грузом тяжелым,
Но некуда падать, и так под землею.
Попробуй сразить меня в одиночку:
Остановишь меня - не поставлю я точку.

Сочится в зал вечерний свет,
Пылинки кружат в своем танце.
В ответ слышна лишь тишина...
Неужто все моя вина?

Скорее окончить путь желаю,
Убедиться, что не зря все зачищаю.
Не увижу ни лица, пусть всюду будет пустота,
Мои подошвы ваш смешают прах.

Предательства шок отразили ее глаза.
Он тепло улыбался мне, но у меня не дрогнула рука.
Доверившись, они свой подписали приговор.

Даже когда таяла она, все гордость излучала.
В эфире смерть рейтинг не подняла.
Питавшие надежду, сами подвели себя к концу.

Можешь продолжать острить.
Сам знаешь: тебе не победить.
Даже если я умру -
Мир я все равно сотру.

РАЗМАХИВАТЬ НОЖИКОМ ТЫ ПРОДОЛЖАЙ,
УВЕРНУТЬСЯ ОДНАЖДЫ НЕ СМОЖЕТ ЛЕНТЯЙ.

Кажется, веселья мы здесь много найдем.
Давай сбросим игру и еще раз пройдем.

Стоишь вдалеке у меня на пути,
Усилия тщетными хочешь сделать мои.
Охотно поделюсь своей я любовью:
Опыт отдашь и умоешься кровью.