Да, это реально круто. А вот ещё: "Косил косой косой косой" — тоже неплохо.

А вот это, я считаю, просто прекрасно:



и ещё круче



("лишили лилии").

Правда, и американцы не лыком шиты:

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"

(Приблизительный перевод — "Бизоны из Буффало, которых пугают (другие) бизоны из Буффало, пугают бизонов из Буффало".)

Но всех уделали китайцы:

«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

В переводе на русский:

Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!

Дико извиняюсь, друзья мои  - только сейчас внимание обратил, древний тугодумище,  что, к примеру, вот эта абсолютно невинная  (=НЕматерная!) фраза автотрансформируется  у нас в нечто прикольное (и весьма пикантное!): 

"Не стоит колeбаться - давай заштриxуй поля!"(c)  

P.S. Попробуйте написать всё это сугубо русскими буковками  и дать предварительный просмотр пробного сообщения  (хотя вы это прекрасно знали и без меня, конечно же!)... 

Хех,  неожиданно выяснилось, что у жителей американского городка Топпениш Вашингтонской "губернии"  примерно похожие и столь же забавные проблемы по ходу возникли  - библиотечные фильтры не пускают их ни на один сайт родного города !!! 

Согласно постановлению Верховного суда США, все публичные библиотеки страны, рассчитывающие на федеральное финансирование,  по-любому обязаны установить на всех своих компьютерах официальные порнофильтры. Однако один такой популярный фильтр — «Bess» —   полностью заблокировал доступ ко всем сайтам, на страницах которых упоминается выше указанный город Топпениш (Toppenish) со столичной Вашингтонщины. 

Дело в том, что установленную программу-цербер  не по-детски смутило "постыдное" словечко (вообще-то сугубо медицинский термин - Д.), уместившееся в названии города с четвёртой по восьмую буквы.  Самое смешное, что автоматическая блокировка происходит даже в библиотеках самого «порно»города,  то есть, в читальне Топпениша вы эту новость прочесть уже не смогли бы! (с)пёрто...   

Тем не менее, устойчивое выражение пишется как "следовать в кильватере чего-либо"

Это просто другое устойчивое выражение с похожим, но немного иным смыслом.

то получится, что по фарватеру можно двигаться в разных направлениях, в том числе противоположных.

Знаешь, чем хороши метафоры? Тем, что заимствуется лишь одна общая часть смысла от слова из другой семантической группы, а не все денотаты вместе взятые. Когда мы про кого-то говорим "он мертвецки пьяный", мы же не подразумеваем, что выпивший человек, например, покрылся трупными пятнами, или от него дурно пахнет. Мы лишь заимствуем одну характеристику от "мёртвеца", а именно - неспособность двигаться. Так и в слове фарватер мы заимствуем не весь набор явлений, которые свойственны фарватеру, а лишь его часть, которая ясна по контексту.

случаях "неканоничное"

Можно ссылку на какой-либо источник, где бы говорилось, что выражение "следовать в фарватере" лингвистически "неправомочно"?