Краткий словарь хоккеиста:
шайба - puck
клюшка - stick
ворота - goal
зона перед вратарём (не путать с вратарской) - zone
выход один на один - breakaway
удар в касание - onetimer
бить в касание - to onetime
смена - shift
задержка соперника клюшкой - hooking
игра высокоподнятой клюшкой - highsticking
толчок соперника на борт - boarding
тычок соперника клюшкой (карается удалением до конца матча) - spearing
удар соперника клюшкой - slashing
атака игрока, не владеющего шайбой - interference
задержка игры - delay of game
превышение численного состава - too many men
драка - fighting
неправильная атака игрока - crosschecking
задержка игрока - checking
Это так, то, что вспомнил... если есть вопросы - обращайся!