Тема: House M. D.
|
| SeWar |
| |
Карма: 1716 Известность: 480
|
|
|
Баян. Википедию все знают ^_^ Хороший, кстати, сериал. Щас уже первый сезон с торрента докачиваю. Ктонить знает, где саундтрек вступительный инструментальную версию достать? не ремикс инструментальный, а просто музыку, без песни?
|
|
я не знаю. зы.я уже 4 с лишним сезонов торентами скачал.4 и 15 серий из 5.16 англиская
|
|
зы.я уже 4 с лишним сезонов торентами скачал. О! Да ты начинающий. Я еще осенью все посмотрел, с тех пор постоянно качаю новые серии на Лостфильме.
|
|
Ктонить знает, где саундтрек вступительный инструментальную версию достать? не ремикс инструментальный, а просто музыку, без песни? Кроме инструменталок на Ютубе минусовок не нашёл. Я еще осенью все посмотрел, с тех пор постоянно качаю новые серии на Лостфильме. Ох как меня этот трекер раздражает... Хотя бы убитой системой регистрации, хотя то, что рейтинг не вляет на закачки меня неимоверно радует. Название у темы странное. Сокращение "M.D." означает "medical doctor". То есть, по сути, в заголовке темы написано "Доктор Хаус Доктор". Меня смущает. Не обязательно. M.D. это ещё и звание, а доктор - должность. Doctor of Medicine (MD, from the Latin Medicinæ Doctor meaning "Teacher of Medicine") is a doctorate degree for physicians (medical doctors). The degree is granted from medical schools.
|
|
В любом случае, в официальном названии (в расшифровке M.D.) присутствует слово "доктор". Поэтому в заголовке темы дважды написано слово "доктор"... Меня этот факт смущает, а не чисто-перевод.
|
|
(в расшифровке M.D.) присутствует слово "доктор" А кто сказал что расшифровывать нужно именно так? «психически неполноценный» (англ. mentally deficient) З.Ы. Маусы!
|
|
З.Ы. Маусы! З.Ы. Да переименуйте тему в " House M.D." успокойтесь! [Я о том же подумал. Переименовал. zavron_lb]
|
|
Энта. M.D. вроде значит Medical Division.
|
| SeWar |
| |
Карма: 1716 Известность: 480
|
|
|
M.D. рядом с именем врача на табличках и в документах всегда присутствует и означает доктор медицины. В других местах - другое
|
|
А-а-а! Новый Хаус на Лостфильме! *убежал качать*
|
|
тю я уже давно серию номер 16 от палаты номер 6 с мегашары скачал
|
|
от палаты номер 6 их перевод - У лостфильма лучше
|
|
зато озвучка титров прикольнее
|
|
зато озвучка титров А зачем титры озвучивать? З.Ы А перевод действительно отстой.
|
| Aliixx |
| |
Карма: 714 Известность: 246
|
|
|
А я хаусов не смотрел Не люблю переводы, поэтому ищу англ. озвучку с русскими титрами - пока не нашёл.
|
Страниц: 1 [2] 3 4 ... 18 |
|