Тусовка > Обо всем
Ровно сто лет тому назад...
Димусик:
Рискнул-таки, ребят, возобновить тут одноимённую свою ФЕГ-темку ;) (ибо "хорошо подзабытое" прошлое бывает зачастую, ну, о-очень поучительно :fly: и для настоящего, и для будущего нашего - впрочем, убедитесь в этом сами, пожалуйста!)... :shy: :wise: :crazy:
03 октября (20 сентября) 1910 года
КАК НАДО ВСТРЕЧАТЬ НАЧАЛЬСТВО?
На линии Николаевской жел. дор. и во всех службах, принадлежащих к управлению дороги, ожидается визит нового начальника дороги инженера Ивановского. Все службы об этом предупреждены особой телеграммой, в которой, между прочим, указывается: «Служащие должны быть застегнуты на все пуговицы. На приветствие начальника служащие должны отвечать: «Здравия желаю ваше превосходительство»! Отвечать только на вопросы и лишнего не болтать, и чтобы отвечал тот, кого спрашивают». :silence: :unwit:
Ночныя извЂстiя
Увольнение 200 генералов
За последние четыре месяца уволено по возрастному цензу ;) около 200 генералов и по другим причинам более 30 генералов. :angel: :evil:
Преследование Зелим-хана (По телеграфу от нашего корреспондента):
ВЛАДИКАВКАЗ. Сегодня получено срочное донесение, что ночью, на границе Тифлисской губернии, отрядом из трех рот пехоты и сотни казаков захвачена семья и имущество грозы Кавказа, известного абрека Зелим-хана...
Получены подробности того, как удалось захватить семью Зелим-хана. Сообщают следующее:
Во Владикавказе было получено известие, что Зелим-хан, вместе со своей шайкой и членами своей семьи продвигается к верховьям реки Ассы. Немедленно из Владикавказа и других пунктов мелкими частями был двинут туда отряд в составе двухсот штыков пехоты и команды всадников дагестанского полка. Часть отряда прошла к месту назначения через Тионетский уезд, Тифлисской губернии. Район предполагаемого местопребывания Зелим-хана и его шайки, представляющий из себя почти непроходимое ущелье, был оцеплен. 17-го сентября было получено известие, что Зелим-хан находится в селении Нельх. Части отряда были переброшены к селению. Но Зелим-хан к приходу войск уже успел скрыться в горных лесах. Семья и имущество неуловимого абрека взяты.
Случившемуся придают крупное значение. Получение сведений с места действий задерживается полным бездорожьем... :cudgel: :gratters:
За границей (Телеграммы нашихъ корреспондентовъ):
Беспроволочное телеграфирование с аэроплана
ЛОНДОН. Произведенные вчера новые опыты беспроволочного телеграфирования между летящим аэропланом и землей дали блестящие результаты. Отчетливость телеграфирования удалось установить на расстояние одной мили. По уверениям производивших опыты, в непродолжительном времени это расстояние можно будет увеличить до двадцати миль... (с) :eek: :p :eat:
ТимСан:
This is the policeman you will not see all along the road. He is hiding behind a milestone to find out whether you are driving too fast.
1904 год
[ Скрытое ]>>>> :rolleyes: :rolleyes: :mad: :sight: :cry: :yes: :no:<<<<
Something:
Можно краткий перевод для незнающих заморский?
Димусик:
Э-э... Ну что-то типа такого: "Это - полицейский, которого Вы не будете (не сможете) видеть всё время по (на) дороге. Он скрывается позади вехи (за препятствием), чтобы узнать, ездите (не едете) ли Вы слишком быстро." :cudgel: (с) www.translate.ru (в скобках - мои смысловые уточнения!)... :unwit: :p
А теперь продолжим прикольно-познавательную "езду на Машине Времени", друзья мои :wise: (в целях поиска интересных параллелей с нашим временем, а также с ближайшим будущим!)... :shy: :fly:
04 октября (21 сентября) 1910 года
К бойкоту русских товаров
ТЕГЕРАН. Меджлис в закрытом заседании обсуждал предложенный Неджефскими муштехидами бойкот русских товаров в связи с присутствием в Персии русских войск. Во время прений некоторые депутаты указывали, что без русских тканей и керосина придется сидеть голыми и впотьмах. :cry: :lol: Наконец Россия может ответить воспрещением ввоза персидского сырья, что разорит север Персии. Меджлис отклонил от себя решение вопроса, передав его на обсуждение министров... :angel: :evil:
Абреки
ВЛАДИКАВКАЗ. На окраине слободы Воздвиженской воинский патруль наткнулся на шайку абреков. В происшедшей перестрелке ранен унтер-офицер. В селении Вен-Юрт шайкой неизвестных произведено нападение на дом зажиточного сельчанина Самбулатова. Обстрелян дом, неизвестные скрылись... :o :(
МОСКОВСКАЯ ХРОНИКА (ПО ТЕЛЕФОНУ)
Ранний снег
20 сентября (3-го октября - Д.) температура понизилась от нуля и вечером выпал ранний снег. Таким образом, сбывается предсказание, что в нынешнем году рано наступят холода... :sight: :eat:
ТимСан:
Цитата: Akira-sama от 05.10.2010 00:52:16>>>>Можно краткий перевод для незнающих заморский?<<<<Художественный перевод:
Сей милицанер нычется, прячась за километровым столбом, дабы поймать вас на ужасном, кошмарном превышении максимально допустимой скорости света движения. А поймает — тут-то вам и капец.
А книженция любопытная, да. Гуглтранслейт в руки — все подписи вынесены текстом.
Навигация