Дубовой бы ни в жизнь нe сдeлал КР в 3Д.
Он этим занимался от окончания разработки КР2 и вплоть до 2013. Этот его Star Time, который должен был стать и КР, и 3D, и онлайн одновременно. Последние несколько лет в гордом одиночестве. И почти сделал.
В графической части возможно (повторяю, возможно) - проще. В механике кода - иной раз даже сложнее.
Программирование трёхмерного движка с нуля никогда не будет проще создания двухмерного с теми же исходными данными. Такая уж специфика. Как минимум, в двухмерном движке не нужна такая же сложная математика, школьных знаний в принципе достаточно. Для 3d уже минимум первый курс вышмата.