Ничего особенного, как по мне. Балдурс Гейт ничем не хуже, имхо(ну, кроме графики, естес). Когда уже БиоВейр что-то действительно новое родят - ведь могут же! Хотя... Учитывая их нынешнего владельца, надежды мало.

Какой лучше Начало или Awakening?,

На мой вкус обе хороши, каждая по-своему.

Чем отличается Начало от Awakening?, например по
РПГ, свободе передвижения, снаряжению, квестовости и т.д.

Начало побольше, как мне показалось, в Awakening появилась возможность улучшать руны, продаются они только первого уровня и вставлять их можно не только в оружие, но и в броню, добавлены новые специализации для классов и, опять же на мой взгляд, более продуманные, есть возможность сбросить прокачку персонажа и сделать её по-новой, в оригинале такое достигается модом. В общем достойный аддончик. Если же говорить о том, с чего начать, то лучше с начала. В Awakening  можно будет перенести перса из первой части, что мне очень нравится и будет встречаться народ из первой, что опять же приятнее, когда ты их уже знаешь, а сыграть стоит в обе.

DLC Каменная пленница
DLC Крепость стражей
DLC Возвращение в Остагар

Это Dragon Age™: Начало

DLC Праздничные подарки
DLC Праздничные предметы для розыгрышей

Эти не попадались. Точнее не ставил, вроде Dragon Age™: Начало

DLC Хроники порождений тьмы

Отдельная мини кампания.

DLC Песнь Лелианы

Дополнительный герой в Dragon Age™: Начало.

DLC Големы Амгаррака
DLC Охота на ведьм

Эти тоже не встречались.

SergR - понятно, значит начинать буду с DLC-ного "Начала".

И правильно сделаешь. DLC добавляют несколько локаций, которые можно проходить в любое время. Даже после окончания игры, но в процессе интереснее и полезнее.

Спасибо за исчерпывающюю информацию.

Что вспомнил.

Хорошей игры и массы удовольствия.

 Сделайте уже тему про вторую часть -_-

DAII - какашка, а не игра. 
Хотя боевка интересная получилась.