назвать женщину мужественной значит оскорбить её - назвать мужеподобной.
Ты же сам видишь, что это два разных слова.

МУ́ЖЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна. Обладающий мужеством, выражающий мужество.
МУ́ЖЕСТВО, мужества, мн. нет, ср. (книжн.). Спокойная храбрость, присутствие духа в беде, опасности.
Душевная стойкость и смелость.
А вот мужеподобная - это совсем другое.