Возможно, стоит попробовать запустить рейнджеров на виртуальной машине (лучше с XP).
Если все-таки этим заниматься не хочется, пробуйте разные совместимости, разрешения и прочую лабуду, что-нибудь да поможет.
Кстати, я слышал, что при подключении второго монитора игра на нем будет нормально отображаться, а на экране первого монитора нет
Не помню где я это читал, вроде это к кр2 относилось. Так что пробуйте
