Уррраааа!!! С Днём Победы!

ДЫк все ужо закончилось и уже ни кто ни кому не наливает.

Император? Это в смысле Узурпатор?

Если он, то он не бросил, он пил. Вчера. У него конец бакалаврата, и он курсач защитил в пятницу, а 1 числа у него государственные экзамены. Он завидует тем факультетам, у которых вместо этого дипломные  .

Могу налить, хотя после вчерашнего не сильно хочется. Но, раз уж ситуация к тому зовет...


З.Ы. -=Shadow Man=- обстановку тишины разрядил, очень даже неплохо как для фреш-мембера клана 

Ах да Узурпатор. Настолько редко стал упоминаться титул, что я и запамятовал.

Жаль, жаль... старею... 

Вот, он пил, а в теме пусто. Я и говорю,забросил енто дело

Нет, просто это все проклятый курсач. Намедни всю ночь программу для него делал, а в итоге пришлось на защите соврать, что все пашет. Причем защитился так, что рекомендуемую оценку подняли до 91. А выпил совсем мало, и так бессонная ночь тяжело отразилась 

Удачи.

Arigatou gozaimasu =)

Этикетки не наливают.

Пардон, все, что мог найти on such short notice. К тому же, я ж не говорил, что буду ее наливать  А между прочим, енто самое пивко я вчера и употреблял. Хорошо 

А по-русски это как? Фреш - свежий, мембер - участник может. Так что ли получается.

Угу, новичок, если одним словом.

И да, Здесь уже целая коллекция. Наше отечество порой можно похвалить за такие вот маленькие прелести повседневной жизни 

так может и делать было не нужно, а сразу соврать?

Да, теперь кстати так и смотрится, очень глупо, что я с этим возился. Но я врать не люблю и не умею. Удивлен, как это сейчас получилось. Ну, оно хотя бы компилилось и генерило матрицы 10000 на 10000, и то хорошо.

"Ты с ентими буржуазеями кончай. Ну нет у меня ноне переводчиков, чтобы с тобой на ихнем языке калякать" (с)

Кстати, откуда цитата?

Р-рррр.

Ну, я имел ввиду, "в обмаль часу". Не, стоп, это по-украински. А по-русски можно сказать: "При недостатке времени", хотя это выражение иногда используется, чтобы описать также недостаток средств.

От це уже лучше. Но по-русски это как?

Что именно? Пивко? Ну, это Микулинецкое, Опілля, Дністер (это я кстати еще не пробовал). Есть еще Бердичевское, тоже ничего, и, кажется, Житомирское. Или я опять что-то путаю...  В общем-то, живое пиво качественно рулит 
А если речь о "the real thing", то на русском это можно сказать как "оно, настоящее". Блин, неуклюже у меня переводить получается. С техническим переводом все гораздо проще.

А вылавливать ошибки можно всю жизнь.

Ну, по крайней мере, если делать это ночью, можно заметить множество собственных мелких, но смешных ошибок. Типа - не ту переменную в условие завершения цикла поставил, индекс не меняю в цикле обработки массива, циклы, циклы, все циклы, аххх... 

Оперетта "Левша".

Я и не знал, что есть такая  Видимо, это нечто весьма современное... или нет...

Пивко можно без перевода. Пивко в переводе не нуждается.

А это уже целый тост 

Так может по-русски писать сразу? Или ты уже и мыслишь по аглицки? У меня слишком туго с иностранными языками, хотя  фреш-мембер, подумав, перевести смог. Хотя вначале вызвало ступор.

Да, легко, просто слова иногда разноязычные лезут в голову. А вчера бодун, и концентрация потерянная, так вот. Пардон, конечно, постараюсь изъясняться на чистом великом и могучем.

Чаще слышал про наоборот, что с утра выспавшись, замечаешь массу несуразностей написанных в состоянии полудрёмы, а у тебя вон как.

Не до полудремы дело было: ночью программа, утром - защита 

Ну как современное 1957 год.

Сочту за современное. Шостаковича тоже считаю современным, все-таки. А песенное творчество отношу в отдельную категорию

Ну так за пивко. Или лучше по пивку.

А лучше - и то, и другое 

Да не извиняйся, скорее мне надо пардону просить за незнание видимо достаточно частоупотребимых выражений.

Они, кстати, не очень частоупотребимые. Просто элементы разговорной речи, и то все зависит от ситуации. Так что это все такое...
Лучше пиво 

Какие новости! Вижу, Оборотень вернулся после долгого времени отсутствия 

Сим Узурпатор заявляет свое желание видеть вышеупомянутого гражданина в теме с "приветом"  и прописывает три рюмки внеочереди за вредность 

З.Ы. У нас тут как в Валгалле, если что - все перманентно пьют-едят, так что стоит отмечать лишь особые события 

З.З.Ы. Эх, а я специально написал с ожиданием того, что вышеупомянутый гражданин отпишется