Вот, выкопал...
Приложение: Титул «Дарт»   
Многие темные повелители ситов добавляли к своему имени титул «Дарт». Само слово стало синонимом удивительному величию темной стороны. Однако происхождение титула неясно. Многие видят в «Дарте» не более чем сокращение от темного повелителя ситов, но при этом имеются свидетельства и более глубокой интерпретации термина.
Считается, что первыми, кто использовал титул, были Дарт Реван и Дарт Малак. Учитывая, что большая часть их могущества происходила от «Звездной кузницы» - детища вымершей расы раката, некоторые историки считают термин «Дарт» искажением от «Дарита», ракатского слова, означающего «император». Руководствуясь теми же соображениями, другие отмечают, что на ракатском слово «победа» или «покорение» - это «дарр», а слово «смерть» - «та». В результате этого возникла теория, что «Дарт» происходит от «дарр та» и означает «победа над смертью», или же «бессмертный». Приверженцы конкурирующей теории отстаивают мнение, что истинное значение «дарр та» - «покорение через смерть... своих врагов».
Бессчетное количество других культур или рас могут сделать (и делают) схожие заявления относительно этимологии титула Дарт. Но велики загадки темной стороны, и окончательного ответа пока не найдено.

Чессно, в первые об этом слышу. В прочем для таких спорных вопросов есть www.holonet.ru Там самый полный ЗВ справочник, покруче вукипедии.

*Пришла морда серая с красным световым мечом и контейнером с личинкой жука-жнеца.*
А ну фсэ хватыд балаца! Нэ выдытэ шо нэймодыанца выпустылы ыс турьмы!
Прыдлагаю слэдующи:
У нас субботнык. Так? Так. Лэтытэ в Дэхобу пылыть драва! Йа сваэй сылай могыстра услышал Йоду! Пылыте лэс! Жыдай должэн быть на дэреве!
Эслы ви это сдэлаете, то закажу каждому твы'лечку. ЫМХО, я подражау хаттам.
Ищо!
*Душит до самой смерти магистра Aleks* Хот ты могистр, но з Дартами нэ связывайся!
Гепард, Вукипэдыа фсо рафно хлэще. Асобена анхлыйскайа вэрсия.

А шо тут нэпонятна? Томными жыдайами завуца Дартами и евляйуца нэймодыанцами.
Ы вапще дэ драва ыс планэты Дэгоба?

Я буду Энакином.  

*C неимоверными усилиями пробившиcь через оборону ЗC  бывший магистр джедай, а ныне дарт ShatoV, потерявший из-за ситов последнее, пришел отомстить Ренегал Сикраанец*

*взяв два десятка плазменых гранат кинул вслед лифту Ренегал Сикраанец'a* подавись Ренегал Сикраанец!

О нет ты еще жив!? Ну я до тебя еще доберусь! Смерть ситам!!!!!