Тема посвящена вопросам русского языка. Поможем друг другу разобраться в его хитросплетениях!

Одна колея.
Две колеи.
А двух? Колей? Колеёв?

В русском языке нет выражения с таким словом 

Цитата: Narkom от Сегодня в 08:44:08В русском языке нет выражения с таким словомВ английском-то есть. Как такое перевести?

"Непереводимая игра слов"

В русском языке нет выражения с таким словом

Двухколейка, например.

Правильно - колей! (Не путать с Колей )

Насколько правильно, говоря о веб-форуме, сказать: "Участвуя в форуме..." ?

Некорректное выражение. Можно участвовать в жизни форума, в создании форума и пр., но не в самом форуме.

Уважаемый форум русского языка XXXIV века! Очень тебя прошу, помоги установить истину! Как надо писать: "эликсир" или "элексир"? Когда я был маленьким, а моя седая борода не достигала успеха в тщетных попытках пощекотать мне пупок, наш учебник ничего не утверждал и разводил руками, орфографический словарь прятался от меня под диваном и убегал из дома, а учитель русского языка и литературы без зазрения совести прогуливал уроки. А потом я поиграл в две замечательные ролевые игры: "Аллоды 2: Повелитель душ" и "Князь: легенды Лесной страны". В тех великих и непогрешимых светочах отечественной электронно-вычислительной поп-культуры слово "элексир" писалось через "е", а на этикетках лекарств в аптеке на нашей улице во флакончиках и бутылях выставлены не элексиры, а эликсиры.

"Элексир бодрости". Сколько лет живу на свете, а о том, что пью элексир бодрости, узнаю  под конец первого десятилетия Третьего тысячелетия.
Спасибо, добрый человек! *Вытянул из чехла перемётного бутылёк с элексиром бодрости, отхлебнул, не поделился ни с кем и потелепал восвояси* А, погоди! Вот тебе цыбик! *Вытащил из кармана цыбик* Юньнаньский, десу! Цайтэ, товарищщи, удаляюсь!